Sprachmittlung im Alltag – eine Qualifizierung mit Zukunft in Rheinhessen
IHK-Lehrgang „Praxis-Training zur Sprachmittlerin/zum Sprachmittler"
IHK-Lehrgang „Praxis-Training zur Sprachmittlerin/zum Sprachmittler mit IHK-Zertifikat“
Die Qualifizierung richtet sich an mehrsprachige Personen, die über eine sehr hohe Sprachkompetenz in Deutsch und einer weiteren Zweitsprache/Herkunftssprache in Wort und Schrift verfügen und die sich als Sprachmittler*innen weiter professionalisieren wollen – um zukünftig beispielsweise eine freiberufliche Tätigkeit im Nebenerwerb auszuüben.
Die sprachlichen Voraussetzungen sollten möglichst Niveaustufe C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) entsprechen, mindestens jedoch B2. Interessierte Personen, die nicht über einen solchen Sprachnachweis verfügen, können bei Arbeit und Leben gGmbH eine Sprachstandserhebung durchführen.
Auf vielfältigen Ebenen schulen Sie Ihre Kompetenzen: Einerseits vertiefen Sie Ihr Wissen rund um Sprachmittlung und Dolmetschkompetenzen, die praktisch erprobt werden. Andererseits reflektieren Sie Ihre persönlichen Erfahrungen im Bereich von Vielfalt und Migration und bilden persönliche Kompetenzen weiter aus. Darüber hinaus erfahren Sie viel über Institutionen in Deutschland und über die Möglichkeiten, sich beruflich als Sprachmittler*in selbstständig zu machen. Denn die Teilnahme am Lehrgang berechtigt dazu, haupt- oder nebenberuflich selbstständig als Sprachmittler*in tätig zu sein.
Wünschenswert ist es, dass die Teilnehmer*innen über eine gute Allgemeinbildung sowie Erfahrungen in den Abläufen von behördlichen Angelegenheiten, Kommunikationswegen im Bildungs- und Gesundheitswesen sowie der Arbeitswelt verfügen.
Als qualifizierte Sprachmittler*innen können Sie durch ihre Tätigkeit im Dolmetschen einen erheblichen Beitrag zur Integration von Zugewanderten leisten, indem sie helfen, die sprachlichen Barrieren zu überwinden.
Anmeldung
Wenn Sie interessiert sind, schreiben Sie eine E-Mail an: sprachmittlung-rhn@no-spamarbeit-und-leben.de
Sollten sie weitergehende Fragen haben, melden Sie sich gerne telefonisch bei unserer Ansprechpartnerin Frau Eva Stein.
Der Sprachnachweis für die Deutschkenntnisse ist bei der Anmeldung zum IHK-Lehrgang „Praxis-Training zur Sprachmittlerin/zum Sprachmittler mit IHK-Zertifikat“ vorzulegen. Wenn Ihnen solch ein Nachweis nicht vorliegt, vereinbaren wir einen Termin für die Sprachstandserhebung, die vom Projektträger Arbeit und Leben gGmbH durchgeführt wird.
Vorlage von Bewerbungsunterlagen:
- Sprachnachweis für die Deutschkenntnisse (möglichst C1 mind. B2)
- kurzes Anschreiben (Motivation zur Teilnahme, Interesse an Tätigkeit als Sprachmittler/-in)
- Lebenslauf mit Angaben zum Berufs- und Bildungsweg und Kopien von Schulabschluss-, Ausbildungs- und/oder Hochschulzeugnissen
- Angabe zur Muttersprache und Zweitsprachen, sofern vorhanden – Zertifikate zum Nachweis der Sprachkenntnisse
Der Gesamtumfang des IHK-Lehrgangs beläuft sich auf 180 Unterrichtseinheiten je 45 Minuten im Zeitraum von 6 Monaten als Präsenz- und Onlineveranstaltungen. Der Lehrgang startet im Juni 2024 und ist als berufsbegleitender Lehrgang konzipiert. Er konzentriert sich auf Veranstaltungen am Freitag und Samstag (ca. 24 Tage) mit ca. 7 Unterrichtseinheiten pro Tag. Präsenzveranstaltungen werden vor Ort in Mainz stattfinden.
Die Termine und Räumlichkeiten werden voraussichtlich Mitte Mai 2024 bekannt gegeben.
Wir freuen uns auf Ihr Interesse und darauf, Sie bald in der Qualifizierung zur Sprachmittlerin/zum Sprachmittler begrüßen zu dürfen!
Sprachmittlung im Alltag – eine Qualifizierung mit Zukunft in Rheinhessen
Es sind noch freie Plätze verfügbar.
Ort
Mainz
Zielgruppe
Personen über 18 Jahren, die in RLP leben oder ihren Arbeitsplatz haben, mehrsprachig sind und ggf. selbst über relevante Erfahrungen (Arztbesuche, Behördengänge, Elterngespräche o.ä.) in der Dolmetschsprache verfügen, gerne mit Dolmetscherfahrung.
Gruppengröße
max. 18 Teilnehmende
Leistungen
Der Gesamtumfang des IHK-Lehrgangs beläuft sich auf 180 Unterrichtseinheiten je 45 Minuten im Zeitraum von 6 Monaten und ist als berufsbegleitender Lehrgang konzipiert.
Folgende Module umfasst die Qualifizierung:
- Einführung in die Sprachmittlung
- Institutionenwissen – Vertiefung der Kenntnisse über Einsatzfelder der Sprachmittlung
- Erfahrung von Vielfalt, Migration und Diskriminierung
- Persönliche Kompetenzen - Stimmtraining, Lern- und Notiztechniken
- Dolmetschkompetenzen und -techniken
- Praxisübungen
- Begleitung in die berufliche Selbstständigkeit
- Abschluss- und Reflexionsmodul
Eine Teilnahme von mindestens 80 Prozent der Veranstaltungszeit (dazu müssen in jedem Fall Modul 5,6 und 8 gehören) ist erforderlich, um – nach bestandener Prüfung – neben einer qualifizierten Teilnahmebestätigung zusätzlich das IHK Zertifikat „Sprachmittler*in (IHK)“ zu erhalten.
Anfragen richten Sie bitte an: sprachmittlung-rhn@no-spamarbeit-und-leben.de oder Frau Eva Stein.
Auskunft
Zweigstelle Rheinhessen-Nahe (Mainz) – Abt. Arbeit und Bildung
Arbeit und Leben gGmbH
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz
Postanschrift: Postfach 2942, 55019 Mainz
Telefon: (0 61 31) 140 86-29
Fax: (0 61 31) 140 86-40
E-Mail: quiwa@arbeit-und-leben.de
Leitung
Eva Stein
Kosten
keine, da gefördert. Das Mitbringen eigener Getränke und Speisen für die Verpflegung wird erbeten.
Kooperation mit:
Industrie- und Handelskammer (IHK) für Rheinhessen durchgeführt.
Dieses Angebot findet im Rahmen des Projekts Sprachmittlung im Alltag – eine Qualifizierung mit Zukunft in Rheinhessen statt.
Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner
Eva Stein
Prozess- und Bildungsberaterin