Sprachmittlung im Alltag – eine Qualifizierung mit Zukunft in Trier

IHK-Lehrgang „Praxis-Training zur Sprachmittlerin/zum Sprachmittler mit IHK-Zertifikat“

Die Qualifizierung richtet sich an mehrsprachige Personen, die über eine sehr hohe Sprachkompetenz in Deutsch und einer weiteren Zweitsprache/Herkunftssprache in Wort und Schrift verfügen und die sich als Sprachmittler*innen weiter professionalisieren wollen – um zukünftig beispielsweise eine freiberufliche Tätigkeit im Nebenerwerb auszuüben.

Die sprachlichen Voraussetzungen sollten möglichst Niveaustufe C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) entsprechen, mindestens jedoch B2. Interessierte Personen, die nicht über einen solchen Sprachnachweis verfügen, können bei Arbeit und Leben gGmbH eine Sprachstandserhebung durchführen.

Auf vielfältigen Ebenen schulen Sie Ihre Kompetenzen: Einerseits vertiefen Sie Ihr Wissen rund um Sprachmittlung und Dolmetschkompetenzen, die praktisch erprobt werden. Andererseits reflektieren Sie Ihre persönlichen Erfahrungen im Bereich von Vielfalt und Migration und bilden persönliche Kompetenzen weiter aus. Darüber hinaus erfahren Sie viel über Institutionen in Deutschland und über die Möglichkeiten, sich beruflich als Sprachmittler*in selbstständig zu machen. Denn die Teilnahme am Lehrgang berechtigt dazu, haupt- oder nebenberuflich selbstständig als Sprachmittler*in tätig zu sein.

Wünschenswert ist es, dass die Teilnehmer*innen über eine gute Allgemeinbildung sowie Erfahrungen in den Abläufen von behördlichen Angelegenheiten, Kommunikationswegen im Bildungs- und Gesundheitswesen sowie der Arbeitswelt verfügen.

Als qualifizierte Sprachmittler*innen können Sie durch ihre Tätigkeit im Dolmetschen einen erheblichen Beitrag zur Integration von Zugewanderten leisten, indem sie helfen, die sprachlichen Barrieren zu überwinden.

Anmeldung

Wenn Sie interessiert sind, schreiben Sie eine E-Mail an: sprachmittlung-tr@no-spamarbeit-und-leben.de

Sollten sie weitergehende Fragen haben, melden Sie sich gerne telefonisch bei unserer Ansprechpartnerin Frau Dzeneta At.

Der Sprachnachweis für die Deutschkenntnisse ist bei der Anmeldung zum IHK-Lehrgang „Praxis-Training zur Sprachmittlerin/zum Sprachmittler mit IHK-Zertifikat“ vorzulegen. Wenn Ihnen solch ein Nachweis nicht vorliegt, vereinbaren wir einen Termin für die Sprachstandserhebung, die vom Projektträger Arbeit und Leben gGmbH durchgeführt wird.

Vorlage von Bewerbungsunterlagen:

• Sprachnachweis für die Deutschkenntnisse (möglichst C1 mind. B2)
• kurzes Anschreiben (Motivation zur Teilnahme, Interesse an Tätigkeit als Sprachmittler/-in)
• Lebenslauf mit Angaben zum Berufs- und Bildungsweg und Kopien von Schulabschluss-, Ausbildungs- und/oder Hochschulzeugnissen
• Angabe zur Muttersprache und Zweitsprachen, sofern vorhanden – Zertifikate zum Nachweis der Sprachkenntnisse

Der Gesamtumfang des IHK-Lehrgangs beläuft sich auf 180 Unterrichtseinheiten je 45 Minuten im Zeitraum von 6 Monaten als Präsenz- und Onlineveranstaltungen.

Der Lehrgang startet im Juni 2024 und ist als berufsbegleitender Lehrgang konzipiert, (ca. 24 Tage) mit ca. 7 Unterrichtseinheiten pro Tag.
Präsenzveranstaltungen werden vor Ort in Trier stattfinden (Terminliche Änderungen vorbehalten):

Juni

14.06.2024, 13:00 – 18:00 Uhr (Freitag, Präsenz)
15.06.2024, 09:00 – 14:00 Uhr  (Samstag, Präsenz)
28.06.2024, 13:00 – 18:45 Uhr (Freitag, Online)
29.06.2024, 09:00 – 14:45 Uhr (Samstag, Online)
- Sommerferien -

August

29.08.2024, 16:30 – 20:45 Uhr (Donnerstag, Online)
31.08.2024, 10:00 – 15:00 Uhr (Samstag, Präsenz)

September

03.09.2024, 16:30 – 20:45 Uhr (Dienstag, Online)
05.09.2024, 16:30 – 20:45 Uhr (Donnerstag, Online)
10.09.2024, 16:30 – 20:45 Uhr (Dienstag, Online)
12.09.2024, 16:30 – 19:45 Uhr (Donnerstag, Online)
17.09.2024, 16:30 – 20:00 Uhr (Dienstag, Online)
20.09.2024, 16:30 – 19:45 Uhr (Freitag, Online)
24.09.2024, 16:30 – 19:45 Uhr (Dienstag, Online)
27.09.2024, 09:00 – 16:15 Uhr (Freitag, Präsenz)
28.09.2024, 09:00 – 16:15 Uhr (Samstag, Präsenz)

Oktober

04.10.2024, 09:00 – 16:15 Uhr (Freitag, Präsenz)
05.10.2024, 09:00 – 16:15 Uhr (Samstag, Präsenz)
09.10.2024, 16:00 – 18:30 Uhr  (Mittwoch, Online)
- Herbstferien -
25.10.2024, 09:00 – 16:15 Uhr (Freitag, Präsenz)
26.10.2024, 09:00 – 16:15 Uhr (Samstag, Präsenz)

November

07.11.2024, 09:00 – 11:15 Uhr (Donnerstag, Präsenz)
08.11.2024, 09:00 – 16:15 Uhr (Freitag, Präsenz)
09.11.2024, 09:00 – 16:15 Uhr  (Samstag, Präsenz)
13.11.2024, 16:30 – 19:45 Uhr (Mittwoch, Online)
14.11.2024, 16:30 – 19:45 Uhr (Donnerstag, Online)
15.11.2024, 16:00 – 20:15 Uhr (Freitag, Online)
20.11.2024, 16:00 – 20:15 Uhr (Mittwoch, Online)
22.11.2024, 16:00 – 20:15 Uhr (Freitag, Online)
23.11.2024, 10:00 – 12:30 Uhr (Samstag, Online)

Dezember

13.12.2024, 16:00 – 18:15 Uhr (Freitag, Präsenz)
14.12.2024, 09:00 – 16:15 Uhr (Samstag, Präsenz)

Wir freuen uns auf Ihr Interesse und darauf, Sie bald in der Qualifizierung zur Sprachmittlerin/zum Sprachmittler begrüßen zu dürfen!

Technische Voraussetzungen:

• PC oder Laptop mit Kamera und Mikrofon
• Möglichkeit, das Videokonferenz-Tool „Zoom“ zu nutzen.

Nach Anmeldung und Ablauf der Anmeldefrist erhalten Sie einen Einladungslink für das Online-Seminar per Mail.

Zur Durchführung von Online-Seminaren, -Workshops bzw. -Meetings verwenden wir „Zoom“, einen Dienst des US-Anbieters Zoom Video Communications, Inc.:

• Arbeit und Leben gGmbH ist sich der Anforderungen bzgl. Datenschutz und IT-Sicherheit bewusst; unsere Mitarbeiter*innen sind entsprechend geschult. Als Gastgeberin („Host“) haben wir alle technischen Einstellungen getroffen, um größtmöglichen Schutz und Sicherheit zu garantieren.
• Es erfolgt keinerlei Aufzeichnungen der Video- oder Chatverläufe.
• Der Zugang zu Online-Seminaren wird durch uns über Passwörter und Warteräume kontrolliert.
• Sie müssen sich nicht registrieren und können auch teilnehmen, ohne zusätzliche Software zu installieren.
• Falls es die Vorgaben unserer Förderer verlangen, werden wir zum Nachweis der Teilnahme – nach Vorankündigung – Log-in-Protokolle und/oder Screenshots erstellen.

Weitere Informationen zum Datenschutz erhalten Sie HIER.