„Mit vollem Herz für Kinder“ – Expertenabend zum Thema Kindertagesstätte für Dolmetscher*innen am 02.07.2020

Ehrenamtliche Dolmetscher*innen der Dolmetschpools DOOR (Dolmetschen im sozialen Raum) sowie TREE (Training for integrating REfugees in the Euregio Maas-Rhein) fanden sich am 02.07.2020 virtuell zusammen, um von einem Experten zum Thema Kindertagesstätte informiert zu werden.

Im Rahmen einer Videokonferenz nahmen 11 interessierte Dolmetscherinnen und Dolmetscher am Expertenabend Kindertagesstätte teil, der von der DOOR-Projektmitarbeiterin Lisa Baum organisiert wurde. Als Referent konnte für diese Veranstaltung Jürgen Braun, Leiter der Kindertagesstätte Flohzirkus in Bellheim, gewonnen werden. Informativ und unterhaltsam führte Herr Braun durch den Abend, sprach von seinem Arbeitsfeld, seiner Einrichtung und seinen Erfahrungen mit Dolmetscher*innen in der Kindertagesstätte. Auch ein allgemeiner Austausch fand Platz und die Dolmetscher*innen brachten ihre Erfahrungen in Kindertagesstätten mit ein, konnten ihre Fragen stellen und Anregungen für weitere Einsätze geben. Zum Abschluss fanden sich die Anwesenden mit einem Kuscheltier oder Spielzeug vor der Kamera ein und betitelten das Bild vergnügt mit „Mit vollem Herz für Kinder“.