Klartext schreiben - Einfache Sprache konkret
Eine Online-Schreibwerkstatt
Sicherheitshinweise, Betriebsvereinbarungen, Unfallverhütungsvorschriften, Arbeitsanweisungen – das sind Dokumente, mit denen jede*r in der Arbeitswelt konfrontiert ist. Allerdings sind diese Schriftstücke teilweise komplex formuliert.
Wie schaffe ich es konkret, Dokumente zu vereinfachen und Einfache Sprache korrekt anzuwenden? In dieser Online-Schreibwerkstatt legen Sie selbst Hand an! Gemeinsam führen wir verschiedene Übersetzungsübungen in Einfache Sprache anhand authentischer Dokumente aus der Arbeitswelt durch.
Inhalte:
- Empfehlungen und Orientierungen zu Einfacher Sprache
- Synonym- und Umformulierungsübungen: Einzelne Wörter und Sätze vereinfachen
- Praktische Übersetzungsübungen an authentischen Texten
Wichtiger Hinweis: Es handelt sich bei dieser Veranstaltung um eine Aufbauveranstaltung. Sie sollten wenigstens eine einführende Veranstaltung zu Einfacher Sprache besucht haben (dies muss nicht eine unserer Veranstaltungen gewesen sein). Wenn Sie bisher noch nicht mit Einfacher Sprache in Kontakt waren, empfehlen wir Ihnen zunächst den Besuch unserer Einführungsveranstaltung (es sind bereits 2 Einführungsveranstaltungen auf dieser Homepage eingestellt, siehe "Klartext schreiben – Einführung in die Einfache Sprache" am 15.02.2023 sowie am 27.09.2023)
Veranstaltungsdauer: 10:00 - 13:00 Uhr
Technische Voraussetzungen:
- PC oder Laptop mit Kamera und Mikrofon, Kopfhörer/Headset ist hilfreich
- Möglichkeit, das Videokonferenz-Tool „Zoom“ zu nutzen.
Nach Anmeldung und Ablauf der Anmeldefrist erhalten Sie einen Einladungslink für das Online-Seminar per Mail.
Zur Durchführung von Online-Seminaren, -Workshops bzw. -Meetings verwenden wir „Zoom“, einen Dienst des US-Anbieters Zoom Video Communications, Inc.:
- Arbeit und Leben gGmbH ist sich der Anforderungen bzgl. Datenschutz und IT-Sicherheit bewusst; unsere Mitarbeiter*innen sind entsprechend geschult. Als Gastgeberin („Host“) haben wir alle technischen Einstellungen getroffen, um größtmöglichen Schutz und Sicherheit zu garantieren.
- Es erfolgt keinerlei Aufzeichnungen der Video- oder Chatverläufe.
- Der Zugang zu Online-Seminaren wird durch uns über Passwörter und Warteräume kontrolliert.
- Sie müssen sich nicht registrieren und können auch teilnehmen, ohne zusätzliche Software zu installieren.
- Falls es die Vorgaben unserer Förderer verlangen, werden wir zum Nachweis der Teilnahme – nach Vorankündigung – Log-in-Protokolle und/oder Screenshots erstellen.
Weitere Informationen zum Datenschutz erhalten Sie HIER.
Klartext schreiben - Einfache Sprache konkret
Es sind noch freie Plätze verfügbar.
Ort
Online via Zoom
Zielgruppe
Erwerbstätige und Multiplikator*innen aus ganz Rheinland-Pfalz und dem Saarland
Gruppengröße
Min. 6 bis max. 10 Teilnehmende
Leistungen
Workshop, inkl. Dokumentation
Auskunft
Zweigstelle Westpfalz (Kaiserslautern)
Arbeit und Leben gGmbH
Richard-Wagner-Straße 1
67655 Kaiserslautern
Telefon: (0631) 35 77 60 50
Fax: (0631) 35 77 60 54
E-Mail: info-wp@arbeit-und-leben.de
Leitung
Kristina Himmerlich (Prozess- und Bildungsberaterin)
Kosten
keine, da gefördert
Dieses Angebot findet im Rahmen des Projekts BasisKomNet statt.
Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner
Kristina Himmerlich
Prozess- und Bildungsberaterin